Keine exakte Übersetzung gefunden für تؤخذ في الاعتبار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تؤخذ في الاعتبار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Otros elementos que deben tenerse en cuenta
    عناصر أخرى تؤخذ في الاعتبار
  • Se debían tener en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo.
    إذ ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الحاجات الخاصة في البلدان.
  • En caso de carencia de tierras, se tienen en cuenta las propiedades del otro cónyuge”
    وفيما يتعلق بالمعدمين، فإن ملكية الزوج الآخر تؤخذ في الاعتبار“
  • También se deben tener en cuenta las peculiaridades de las culturas y de las civilizaciones.
    وخصائص الثقافات والحضارات ينبغي كذلك أن تؤخذ في الاعتبار.
  • Hay muchas cosas a tener en cuenta aquí.
    يوجد الكثير من الأشياء يجب أن تؤخذ في الإعتبار هنا
  • Los factores y circunstancias que deberían tenerse en cuenta se basan en la Convención de 1997.
    ووضعت العوامل والظروف ذات الصلة التي تؤخذ في الاعتبار وذلك على غرار اتفاقية عام 1997.
  • Las necesidades y aspiraciones y las circunstancias especiales de los pueblos de cada Territorio deben tenerse en cuenta.
    ويجب أن تؤخذ في الاعتبار احتياجات وآمال الشعب في كل إقليم والظروف الخاصة به.
  • Las perspectivas de género y las preocupaciones de la mujer se han tenido en cuenta al formular y revisar las políticas y leyes.
    لدى وضع ومراجعة السياسات والقوانين تؤخذ في الاعتبار المنظورات الجنسانية أو اهتمامات المرأة.
  • No obstante, en muchas regiones del interior se tiene en cuenta la opinión y los conocimientos de las mujeres.
    غير أن آراء النساء وخبرتهن تؤخذ في الاعتبار في العديد من المناطق الداخلية.
  • La prestación exenta de contribución se refiere a la parte del salario que no se tiene en cuenta al calcular las cotizaciones para la pensión.
    تشير هذه النسبة إلى نسبة الراتب التي لا تؤخذ في الاعتبار لدى حساب اشتراكات المعاش التقاعدي.